Kalesija 22°

Zbunio Engleze: “Za moje mahalce? What does it mean?”

dzeko

Na portalima i forumima nakon utakmice su vođene rasprave o tome šta bi ta poruka mogla značiti.

“Za moje mahalce? What does it means?! (Za moje mahalce? Šta to znači? pr.a.)”, bilo je jedno od najčešćih pitanja.

“Za moje znači ‘to my’, ali nemam pojma šta znači ono ‘mahalce'”, napisao je jedan od forumaša.

“Da li je Mahalce ime njegovog djeteta”, pitao se drugi.

Kako se skoro na svakom internet forumu nađe neko od “naše gore listova”, misterij je većini brzo razriješen i prevedeno je kao “For friends from my neighborhood” (Za prijatelje iz mog susjedstva pr.a.), iako su na jednom od portala kazali kako je on na taj način odao počast prijateljima iz svog ratom poharanog sela:

“Želi im pokazati da iako je postao velik, nije zaboravio svoje prijatelje i svoje selo. Kako slatko!”, napisali su. (slobodnabosna)

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?

    Ukoliko imate više informacija o temi ili nam želite prijaviti grešku možete nas kontaktirati i na e-mail: ntv@neon.ba.

    Komentari

    Kalesija: Otvorena savremena benziska pumpa i autobuska stanica, inves …

    Porodica vojnika Jeffreya Broerea prvi put prisustvovala obilježavanj …

    Pozitivan primjer Almira Dedića u uzgoju lješnjaka u živiničkom kr …

    Objavljena prognoza za naredne dane: Za vikend temperature i do 27 ste …

    Poslanici iz RS-a u pola 3 ujutru usvojili svoj Nacrt izbornog zakona

    Ismail Barlov trenutno je prvi na svijetu u disciplini 50 metara prsno …

    CLOSE
    CLOSE